Best of Budapest & Hungary

A jazz nemcsak hangokban, hanem képekben is tovább él. Június 30. és november 20. között a Koreai Kulturális Központ ad otthont Nah Seung-yull dél-koreai fotóművész Rezonancia című kiállításának, amely a magyar-koreai jazzkapcsolatok egyik különleges vizuális lenyomata.

    Az elmúlt két év kiemelkedő mérföldkőnek számít a magyar és a dél-koreai jazzélet kapcsolatában. A dél-koreai Jarasum Jazz Festival és a JazzFest Budapest hivatalos együttműködésének köszönhetően 2025-ben négy magyar formáció - köztük a Dresch Quartet - mutatkozott be Koreában, míg 2026-ban nyolc dél-koreai együttes érkezik Budapestre, élükön a nemzetközi hírű jazzénekessel, Youn Sun Nah-val.

    A két fesztivál közös projektje a Jarasum Jazz Festival 2011-ben elindított nemzetközi fókuszprogramjának eddigi legjelentősebb együttműködése, amely a magyar és a koreai kulturális intézmények partnerségével valósul meg. A program különlegessége, hogy a feltörekvő fiatal alkotóktól a nemzetközileg elismert művészekig a koreai jazz teljes spektrumát mutatja be.

    Ehhez a kulturális párbeszédhez kapcsolódik Nah Seung-yull kiállítása is, amely a jazz világát nem hangokon, hanem fényképeken keresztül idézi meg.

    A 2016-os Jazz World Photo nemzetközi fotópályázat díjazottjaként ismert alkotó immár több mint huszonnégy éve dokumentálja a Jarasum Jazz Festival történetét. Munkái egyszerre örökítik meg a koreai jazz és a tradicionális koreai zene legfontosabb pillanatait, miközben érzékenyen ragadják meg azt a különleges kapcsolatot, amely előadó és közönség között egy koncert során létrejön.

    A Rezonancia című tárlat a 2025-ös magyar fókuszprogram fellépőinek koncertjeiből válogat, ugyanakkor jóval több egyszerű koncertfotóknál. Nah Seung-yull képei az improvizáció, a figyelem és az emberi kapcsolódás vizuális lenyomatai, amelyek a jazz legfontosabb sajátosságát - a pillanat megismételhetetlenségét - teszik láthatóvá.

    A kiállítás címét Jeong Hyeon-jong koreai költő gondolata is ihlette:

    „Ha eljön valaki, az valójában hatalmas dolog. Mert ő a múltjával, a jelenével és a jövőjével együtt érkezik.”

    Nah Seung-yull saját ars poeticájában hasonló gondolatot fogalmaz meg:

    „Bár különböző nyelvek és kultúrák világában élünk, mozdulataikban és lélegzetvételükben az idő számomra is oly ismerős textúrája sejlik fel… végül mindannyian egyazon rezonanciában létezünk.”

    A kiállítás így nemcsak a jazzről szól, hanem arról is, miként képes a művészet kultúrákat összekötni. A Rezonancia a magyar-koreai kulturális együttműködés vizuális emlékezete, amely a koncerttermek múló pillanatait maradandó képekké formálja.

    A tárlatot az év második felében három dél-koreai jazzegyüttes koncertje is kiegészíti majd. A részletes programot hamarosan közzétesszük a Koreai Kulturális Központ honlapján.